

D2821

།ཀ་པཱ་ལ་ཡི་སྦྱོར་བ་བརྩམ། །རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྤར་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་གཞོན་ནུ་ཁྲོས་པ་ཡི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་པ་དང་། །གཞོན་ནུ་དྲན་པའི་རྒྱས་བསྐྱབ་བྱ། །གཞོན་ནུ་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་ པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་རྣམ་པར་རྒྱལ། །འགྲོ་བའི་ནད་ནི་སྣ་ཚོགས་དང་། །དེ་རྒྱུ་ཉེ་དང་རིང་བ་བསྩལ། །མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཕྱག་འཚལ། །བློ་ལྡན་བདག་གམ་གཞན་གྱི་དོན། །རྩོལ་བ་ཆེ་ལ་ཞུགས་པ་ན། །དགྲ་དང་གདོན་ཉིད་དང་ལས་དང་། །དེ་བཞིན་རྐྱེན་གཞན་ནད་སྐྱེད་བྱེད། །དེ་ ལ་དཔལ་ལྡན་སྤྱན་རས་གཟིགས།།སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བས། །སྲུང་དང་སྐྱོབ་དང་སྦེང་རིམ་བཞིན། །སྙིང་དབུས་སྤྱི་བོ་ཕྱག་མཚན་བཤད། །རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུས་པ་ཉིད། །འོག་མའི་རིམས་དྲག་སྣ་ཚོགས་རིགས། །མཛེ་ཅན་དང་ནི་སྐྲན་དམུ་ཆུ། །ཐིབས་ནོན་ལ་སོགས་ཀུན་ངེས་སྐྱོབ། ། སྒྲུབ་པོ་དང་ལྡན་བྱམས་ཡིད་བརླན། །ཕོ་བྲང་མཆོག་ཏུ་བལྟས་པ་དེ། །ཁྲུས་བྱས་གོས་དཀར་བཟང་གྱོན་ལ། །ཚངས་པའི་གནས་པས་ལེགས་གནས་བྱ། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་མཛེས་དཔག་མེད་དང་། །འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་གྲུབ་རྫས། །སྟོབས་ཅན་དཀར་དམར་མང་དང་ལྡན། །བདུག་པ་མཆོག་གིས བདག་གུས་མཆོད།།ོཾ་ཨཱཿཔྲཱི་སརྦ་བྱཱ་དྷི་པྲ་ཏི་པྲ་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྦཱ་ཧཱ། བདག་ཉིད་འདབ་སྐྱེས་སྟོང་དབུས་སུ། །ཇི་སྐད་འབྱུང་བའི་རྒྱལ་བ་ཉིད། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོར་བཅས། །དཀར་གསལ་རྣམ་པར་མེ་གཡེང་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
开始修习颅器法。以自身金刚手印，依止忿怒瑜伽童子的三摩地，并以童子念诵护持。童子护持仪轨终。


顶礼大悲怙主、战胜一切疾病的威严之王！
战胜三界自在尊，众生种种诸疾病，及其远近诸因缘，无余度脱我敬礼。
智者为己或他利，投入广大精进时，魔敌鬼神及业力，乃至他缘生疾病。
于此具德观世音，悲悯一切受苦者，护持救护净除等，依次心间顶相说。
风胆痰及三合病，下焰各种诸热病，麻风瘤肿水肿等，压迫等病皆救护。
修行者具慈悲心，观想殊胜宫殿中，沐浴身着白净衣，以梵住处善安住。
种种无量妙供养，诸部多成就之物，具足众多白红物，以胜香料敬供养。
（咒语部分：）
嗡阿帕日萨尔瓦比亚地帕拉提帕拉哈纳吽呸梭哈
(ཨོཾ་ཨཱཿཔྲཱི་སརྦ་བྱཱ་དྷི་པྲ་ཏི་པྲ་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྦཱ་ཧཱ།)
(ॐ आः प्री सर्व व्याधि प्रति प्र ह न हूं फट् स्वाहा)
(oṃ āḥ prī sarva vyādhi prati pra ha na hūṃ phaṭ svāhā)
自身千叶莲中央，如是所生诸佛尊，具足无量光心咒，白光明净无散乱。

 །དེ་ནས་དད་པ་དྲག་གདུང་བཅས། །འགྲོ་ལ་བརྩེ་དང་གཞན་ལྟོས་མེད། །གཅིག་ ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་ཡིད་ཀྱིས།།སྐྱབས་གསོལ་མགོན་པོ་སྤྱན་དྲང་བྱ། །དཔག་མེད་སྤྲིན་ཚོགས་མཆོད་པའི་ལྷས། །ལྷ་མཆོག་མདུན་དུ་བདར་ནས་ནི། །རིང་བར་ཐུབ་ཆེན་འཁོར་མང་བཅས། །བརྩེ་ཕྱིར་སྟེང་གི་མཁར་བཞུགས་བལྟ། །མེ་ཏོག་སྤོས་དང་མར་མེ་དྲི་བཟང་རོ་བརྒྱའི་བཟའ་དང་ལྷབ་ལྷུབ་ གོས་མང་རྒྱན་མཆོག་དང་།།པི་ཝང་དུང་དང་རྔ་ཆེན་གླིང་བུ་དབྱངས་སྙན་འཚེར་བ་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོར་བཅས། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀུན་དུ་བཟང་སོགས་ཇི་སྙེད་མཆོད་མཛད་བདག་གིའང་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་སྤྲུལ། །དེ་རྗེས་གཞན་ཡང་བསྟོད་དབྱངས་ཀུན་བརྗོད་མི་བཟད་ཡིད་ཀྱི་ནོངས་པ་མ་ལུས་ཡང་དག་ བཤགས།།དེ་ནས་དད་པ་མང་ལྡན་དང་། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་སྙིང་བརྩེ་བས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་ལ་ཉེར་མཁོ་བཞིན། །སྣ་ཚོགས་ནད་ལས་བསྲུང་གསོལ་བྱ། །བདག་གི་ལུས་དང་ལྷག་བསམ་ཉིད། །དྲང་སྲོང་གི་ནི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ་ཡི། །བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབབ་གྱུར། ། རྔ་ཡབ་དཀར་བརྒྱ་སེར་བུའི་ངད་བསྐྱོད་བརྟན་པར་མི་ནུས་གཡོ་བར་བྱེད། །མཚོ་ཆེན་གཏིང་ཟབ་དྲག་པོ་རྫིས་འཁྲུག་ལྷ་དབང་ཐུགས་ཀྱང་བཙུན་མོས་བཞུ། །ཚ་བསིལ་ཟེར་ཅན་ཉི་ཟླ་འབར་བའང་རྟ་བདུན་རླུང་གཡོས་གནས་གཅིག་མིན། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཐུགས་རྙོག་མེད་ཞི་བའང་གདུལ་བྱའི་དོན་མཐོང རྣམ་པ་ཀུན་དུ་མི་བཟད་འགྱུར།།དེ་ཚེ་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་དཀྱིལ་དུ། །བདག་གི་ལྷ་མོས་བདེ་བསྣུན་པས། །ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་བསྐྱོད་བྱིན་རླབས་རྒྱུན། །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་ལྟར་དཀར་ཕྲེང་དབབ། །གཡས་ཕྱག་མིང་མེད་རྩེ་ནས་སུ། །ཟླ་བ་ཁ་བ་ཀུནྡ་དུང་། །པདྨ་དཀར་མདོག་ལས་ལྷག་པ། །ཡུལ་དུས་རྣམ་ ཀུན་བར་མ་ཆད།།རྒྱུན་བཟང་སྤྱི་གཙུག་རྩ་མཆོག་ནས་བརྒྱུད་ནས། །སྙིང་དཀྱིལ་ལྷ་མཆོག་ཉིད་སྐུ་གང་བྱས་ལ། །ཆེས་ལྷག་ཟེར་ཀུན་ལུས་ཀུན་རྒྱས་གྱུར་དང་། །དེ་ལས་འོད་ཕྱུང་འདོམ་གང་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར། །གང་ཚེ་གཉིད་ལོག་འདུ་བྱེད་གཡེངས་གྱུར་ན། །གཡོན་ཕྱག་ཉིད་ཀྱི་པདྨོ་བདག་འབྱིན་ ་ལ།

我来为您翻译这段藏文：
其后具足猛烈信心，悲悯众生无所顾，以专一决定之心，祈请救护迎请尊。
无量供养天云众，于胜尊前敷设已，远处大圣众眷俱，悲愍而住虚空观。
鲜花香烛妙香味百珍食物飘逸衣众饰严，
琵琶法螺大鼓笛箫悦耳音声种种供养天女俱，
如诸佛普贤等所作供养我亦深广化现之，
其后复以赞颂声宣说难忍意过无余忏。
其后具足众多信，悲悯一切诸有情，如如意宝应需求，祈请护佑诸疾病。
我之身及增上意，仙人大悲及愿力，所作加持甘露流，相续不断而降临。
白拂百数微风动摇不能安住令动摇，
深广大海猛搅动天王心亦为后妃融化，
冷暖光具日月燃七马风动不住一处，
如是真如无垢寂见众生利永不可忍。
尔时自在尊心中，我之天女触安乐，悲心感动加持流，如甘露流白光降。
右手无名指尖端，月光白雪茉莉螺，白莲色相更胜之，时处恒常无间断。
妙流顶髻胜脉传，心中胜尊身充满，殊胜光明遍满身，由此放光围绕寻。
若时睡眠诸行散，左手莲花自拔出。


གཡོན་ཕྱག་ཉིད་ཀྱི་པདྨོ་བདག་འབྱིན་ ་ལ།

左手莲花自拔出。
(这是单句直译，由于这句并未包含种子字或咒语，所以无需提供梵文天城体、梵文罗马拟音和额外的字面意思解释。)

D2822

།དེ་དབུས་བདག་བཞུགས་འདབ་སྟོང་ལྡན། །སླར་ཟུམ་སྤྱི་བོའི་ཕྲག་ནས་བདུད་རྩི་བླང་། །དཔལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ནད་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ལུས་ནད་རྣམས་ཀུན་གྱི་གཞི། །ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་ཕྲག་དོག་ད ཨང་།།སེར་སྣའི་དུག་འཇོམས་སྤྱན་རས་གཟིགས། །བདུད་རྩིའི་བུམ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ནད་མེད་ནད་ཀྱིས་འཇིགས་པ་དང་། །ནད་བཅས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བ། །དེ་དག་འཕགས་པ་ནད་འཇོམས་ཀྱི། །སྦྱོར་བས་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་པར་བྱ། །རིན་ཆེན་སྦྱངས་པའི་སྣོད་དག་པར། །ནམ་མཁའི་ཆུ་ཡིས་གང་ བྱས་པ།།བདེ་གཤེགས་རིང་བསྲེལ་སྙིང་པོ་ཅན། །མདུན་གཞག་ཡིད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །དེ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་སྟེ། །མ་དག་དག་པར་བྱེད་པ་ནི། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །ནད་འཇོམས་མགོན་པོ་དཀར་མཛེས་སོ། །དེ་ནི་མཚན་མོ་ཟླ་ཤར་དུས། །ཤེལ་མདོག་ཧྲཱིཿཡིག་ལས་སྐྱེས་པ། །བདུད་རྩི་ བུམ་པ་དཀར་བསྣམས་ཤིང་།།ཕྱག་སྟོང་བཅུ་གཅིག་ཞལ་མངའ་བའོ། །དག་པ་དྲི་མེད་འཁོར་ལོ་ལ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །ནད་སེལ་མགོན་པོ་དམར་མཛེས་ཏེ། །ཉིན་མོ་རྟ་བདུན་འཆར་ཚེ་ཡིན། །དྲི་མེད་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཡི། །འཁོར་ལོ་དེ་ནི་ཕྱེད་གསུམ་དུས། །སྣ་ཚོགས་པདྨོ་ལ་གནས་པ། ། ནད་བྲལ་མགོན་པོ་ཨིནྡྲའི་མདོག་།བུད་མེད་བྱིས་པ་བདེ་སྟེར་ཏེ། །ཟླ་ཚེས་ཟླ་རྒྱས་ནད་འཇིག་དུས། །ཉི་ཤར་ཉི་ཟེར་ནད་མེད་པ། །དེ་བཞིན་ཕྱེད་གསུམ་ནད་སྤངས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
在中央我安住于千瓣莲花中。复又从顶髻处取甘露。吉祥观世音护病仪轨圆满。
